Idiom betydelse

Ordet idiom på svenska kan översättas till uttryck eller idiom. Det refererar till en fras eller uttryck som har en speciell betydelse som inte kan förstås genom att bara titta på orden var för sig. Exempel på svenska idioms är ta det lugnt eller hålla tummarna.

Exempel på användning

• Ett idiom är en uttrycksfull fras som har en annan betydelse än de enskilda orden.
• Idiom kan vara kulturellt betingade och förstås inte alltid bokstavligen.
• Att förstå idiom är viktigt för att bli flytande i ett språk.
• Några exempel på svenska idiom är bita i det sura äpplet och gå som katten kring het gröt.
• Idiom används ofta för att ge färg och bildlighet åt språket.
• Ibland kan idiom vara svåra att översätta till andra språk utan att förlora sin betydelse.
• Att inkludera idiom i sin vardagliga kommunikation kan göra språket mer intressant och levande.
• Det finns idiom på de flesta språk runt om i världen.
• Att känna till idiom kan vara en nyckel till att förstå och delta i olika kulturer.
• Övning och exponering för idiom är nödvändigt för att behärska dem väl.

Synonymer

• Språkblomma
• Folkligt uttryck
• Ordspråk
• Språklig bild

Antonymer

• Uttryck
• Språkligt drag
• Taltradition
• Framsägelse

Etymologi

Ordet idiom härstammar från det grekiska ordet idioma, vilket betyder egenskap eller särdrag. På svenska används ordet idiom för att beskriva en fast uttrycksform eller en speciell sätt att uttrycka sig som är karakteristiskt för ett visst språk eller en viss grupp människor. Genom att använda idiom kan man göra sitt språk mer färgrikt och levande.

Alster • Sarkasm • Okulera • Substans • Idiom • Nereid • Ritbord • Emfas • Erinra •